| 近年來，在紅木家具行業中出現了一個新的木種名稱——巴西花梨。其實，這是一個錯上加錯的名字。
何物“巴西花梨”？原來，這是蘇木科古夷蘇木屬一些種類木材的通稱，仔細一查，古夷蘇木Guibourtia主產地為非洲的加蓬、剛果、喀麥隆和安哥拉等國家。商品材有阿諾古夷蘇木、佩萊古夷蘇木、德米古夷蘇木、愛里古夷蘇木等種。它們并非南美巴西的樹種，中國不產原樹種國人多未見過，可謂產地名稱有誤。
此外，“花梨”一詞，歷史上指的是蝶形花科幾個屬樹種，已廣為栽培，國人均多認識。如黃檀屬可產海南黃花梨（降香黃檀Dalbergia odorifera）、紫檀屬可產印度紫檀等（花梨，Pterocarpus indicus）以及紅豆樹屬產的花櫚木（亦作花梨木，Ormosia hosiei），它們均與蘇木科的古夷蘇木無緣。所以說它“錯上加錯”并不為過。
但是，事情卻有另外一面。雖然古夷蘇木既有商品材名稱姆坦葉Mutenye、奧文科爾Ovangkol、布賓加Bubinga以及一批地名用名，但對中國人來說，既拗口也不好掌握。所以就有人按其木材（心材）紅褐色的特征，稱之為“花梨”一類了。至于冠以“巴西”之名，可能是慕全球最大的亞馬遜熱帶雨林的美譽，倒是不應該的。
|
